diff --git a/webpack/component/home/page1.vue b/webpack/component/home/page1.vue
index 61f655e..83e7a48 100644
--- a/webpack/component/home/page1.vue
+++ b/webpack/component/home/page1.vue
@@ -33,7 +33,7 @@
 							:height="gstore.dimensions.bin.width"
 							:width="gstore.dimensions.bin.margin + (gstore.dimensions.axis.width * value)/gstore.maxValue"
 							:data-info="value">
-						<title>{{ value }}</title>
+						<title>{{ (gstore.titles && gstore.titles[key]) ? value + ' ' + gstore.titles[key] : value }}</title>
 					</rect>
 				</template>
 			</template>
diff --git a/webpack/data/home.js b/webpack/data/home.js
index 3e45aa0..133cb7d 100644
--- a/webpack/data/home.js
+++ b/webpack/data/home.js
@@ -13,31 +13,40 @@ api.call('GET department/stats', {}, function(rs) {
         return console.log('No formation found, error: ' + rs.error);
     }
 
-    let maxValue = null;
-    let maxKeyLength = null;
-    let data = {};
+    let maxValue = null;        // plus haute valeur des stats
+    let maxLabelLength = null;  // plus longues chaîne de caractères pour les stats
+    let data = {};              // ensemble des statistiques à transmettre à VueJS
     let map = {
-        "potentiel" : "Heures dûes",
-        "sous_service" : "Heures à faire",
+        "potentiel" : "Heures potentielles",
+        "sous_service" : "Heures en sous-services",
         "heures_comp" : "Heures comp.",
         "heures_vacataire" : "Heures vacataires",
-        "heures_exterieur" : "Heures extérieurs",
+        "heures_exterieur" : "Heures à l'extérieurs",
         "heures_ue_desactive" : "Heures UE annulées",
         "nbr_ue_desactive" : "Nombre d'UE annulées"
     };
 
     for (let stat in rs.data) {
+        // détection de la plus grande valeur statistique
         maxValue = rs.data[stat] > maxValue ? rs.data[stat] : maxValue;
-        maxKeyLength = stat.length > maxKeyLength ? stat.length : maxKeyLength;
+        // détection du plus grand nom présent
+        maxLabelLength = map[stat].length > maxLabelLength ? map[stat].length : maxLabelLength;
 
         data[map[stat]] = Math.round(rs.data[stat] * 100) / 100;
     }
 
+    // légendes à afficher en plus de la valeur
+    gstore.get.titles = {};
+    gstore.get.titles[map['heures_ue_desactive']] = `sur ${data[map['nbr_ue_desactive']]} UE annulées`;
+
+    // statistiques à ne pas afficher
+    delete data[map['nbr_ue_desactive']];
+
     gstore.get.stats = data;
     gstore.get.dimensions = {
         padding: 5,
         text: {
-            size: maxKeyLength * 9.5,
+            size: maxLabelLength * 9.5,
             alignH: 5,
             alignV: 20,
         },