diff --git a/webpack/component/teacher/view.vue b/webpack/component/teacher/view.vue
index e77cfa7..62c77da 100644
--- a/webpack/component/teacher/view.vue
+++ b/webpack/component/teacher/view.vue
@@ -109,7 +109,7 @@
 
 				<div class='footer'>
 						<!-- if VIEW MODE -->
-						<span v-show='gstore.edit_i!=pi' :class="(prof.VHCours == 0) ? 'course' : 'course active'">{{ prof.VHCours }}h <span>Cours</span></span>
+						<span v-show='gstore.edit_i!=pi' :class="(prof.VHCours == 0) ? 'course' : 'course active'">{{ prof.VHCours }}h <span>CM</span></span>
 						<hr v-show='gstore.edit_i!=pi'>
 						<span v-show='gstore.edit_i!=pi' :class="(prof.VHTd    == 0) ? 'td'     : 'td active'"    >{{ prof.VHTd }}h <span>TD</span></span>
 						<hr v-show='gstore.edit_i!=pi'>
diff --git a/webpack/component/ue/manage.vue b/webpack/component/ue/manage.vue
index 4b0173c..319ec41 100644
--- a/webpack/component/ue/manage.vue
+++ b/webpack/component/ue/manage.vue
@@ -54,7 +54,7 @@
 					<option value='-1' v-show='c.idProf!=-1'>Aucun enseignant affecté</option>
 					<option v-for='p in gstore.manage.prof' :value='p.idProfesseur' v-show='p.idProfesseur!=c.idProf'>{{ `${p.firstName} ${p.lastName}` }}</option>
 				</select>
-				<div>Cours</div>
+				<div>CM</div>
 				<div><span class='mono'>{{ c.volume }}</span> heures</div>
 				<div class='taglist'>
 					<div v-for='f in c.formations' data-action>