fixed translation for permission names

build/viewer/view/group/permission.php

@@ -88,6 +88,26 @@
 				return $ucRes->get('clusters');
 			}));
 
+			$twig->addFilter(new \Twig_Filter('translate', function($word, $lang){
+				$word = strtolower($word);
+
+
+				if( $lang === 'fr' ){
+					
+					switch($word){
+						case 'start':  return 'démarrer';  break;
+						case 'stop':   return 'arrêter';   break;
+						case 'signal': return 'signaler';  break;
+						case 'lock':   return 'bloquer';   break;
+						case 'unlock': return 'débloquer'; break;
+
+						default: return 'inconnu'; break;
+					}
+				}else
+					return 'inconnu';
+				
+			}));
+
 
 			/* [4] Build the whole stuff
 			=========================================================*/

build/viewer/view/group/permission.twig

@@ -20,7 +20,7 @@
 
 			<span class='groups'>
 				<span style='border-color: #ddd; background-color: #eee;'>
-					{{ permission.name }}
+					{{ permission.name | translate('fr') }}
 					<span class='icon-permission'></span>
 				</span>