diff --git a/manager/database.php b/manager/database.php
index 9f00ecf..8b405cf 100755
--- a/manager/database.php
+++ b/manager/database.php
@@ -1169,6 +1169,8 @@ class DataBase{
 		if( $groupe != null ){
 			if( !($groupeUID=groupRepo::info($groupe)['id']) ) return 'unknown_group'; else $groupeUID = (int) $groupeUID; // on récupère l'UID du groupe
 
+			$controlObj['moyenneGroupe'] = noteRepo::forGroupe($controle, $groupeUID)['moyenne'];
+
 			$controlObj['userlist'] = groupRepo::membres($groupeUID, $controlObj['id_semestre']); // on récupère la liste des étudiants de ce groupe
 
 			foreach($controlObj['userlist'] as $iter=>$note)
@@ -1211,6 +1213,8 @@ class DataBase{
 		if( $groupe != null ){
 			if( !($groupeUID=groupRepo::info($groupe)['id']) ) return 'unknown_group'; else $groupeUID = (int) $groupeUID; // on récupère l'UID du groupe
 
+			$controlObj['moyenneGroupe'] = noteRepo::forGroupe($controle, $groupeUID)['moyenne'];
+
 			$controlObj['userlist'] = groupRepo::membres($groupeUID, $controlObj['id_semestre']); // on récupère la liste des étudiants de ce groupe
 
 			foreach($controlObj['userlist'] as $iter=>$note)
diff --git a/page/career.php b/page/career.php
index f370dea..e113054 100755
--- a/page/career.php
+++ b/page/career.php
@@ -383,7 +383,7 @@ elseif( permission('teacher') ){ // si enseignant et qu'un contrôle est spécif
 					if( !isset($answer->controle['userlist']) || !is_array($answer->controle['userlist']) || count($answer->controle['userlist']) == 0 ) // si il y a au moins une note pour ce contrôle
 						echo '<th><span class=unstressed>Pas noté</span></th>';
 					else
-						echo '<th><span class=unstressed>Moyenne de</span> '.number_format($answer->controle['moyenne'], 2).' <span class=unstressed>/</span> '.$answer->controle['base'].'</th>';
+						echo '<th><span class=unstressed>Moyenne de</span> '.number_format($answer->controle['moyenneGroupe'], 2).' <span class=unstressed>/</span> '.$answer->controle['base'].'</th>';
 						
 				}
 
@@ -738,7 +738,7 @@ elseif( permission('master') || permission('admin') ){ // si enseignant et qu'un
 					if( count($answer->controle['userlist']) == 0 ) // si il y a au moins une note pour ce contrôle
 						echo '<th><span class=unstressed>Pas noté</span></th>';
 					else
-						echo '<th><span class=unstressed>Moyenne de</span> '.number_format($answer->controle['moyenne'], 2).' <span class=unstressed>/</span> '.$answer->controle['base'].'</th>';
+						echo '<th><span class=unstressed>Moyenne de</span> '.number_format($answer->controle['moyenneGroupe'], 2).' <span class=unstressed>/</span> '.$answer->controle['base'].'</th>';
 				}