diff --git a/manager/database.php b/manager/database.php
index cfe84e1..1fbbf44 100755
--- a/manager/database.php
+++ b/manager/database.php
@@ -662,10 +662,14 @@ class DataBase{
 	/********************************************/
 	public function getNotesEnseignant($enseignant, $semestre_pair, $annee, $controle, $groupe=null){ // [OPTIONNEL] $groupe
 
-
 		// on récupère les informations du contrôle
 		if( ! ($controlObj=controleRepo::info($controle)) ) return 'unknown_controle';
 
+		if( $moyenneObj = noteRepo::moyenneForControle($controle) )
+			$controlObj['moyenne'] = $moyenneObj['moyenne'];
+		else
+			$controlObj['moyenne'] = null;
+
 		/* [1] si le groupe est donné
 		=======================================*/
 		if( $groupe != null ){
@@ -682,9 +686,6 @@ class DataBase{
 		/* [2] si on veut par groupe
 		=======================================*/
 		}else{
-			// on ajoute au controle['notes'] la liste des notes des groupes
-			// $controlObj['grouplist'] = noteRepo::forTeacher($controle, null);
-
 			$controlObj['grouplist'] = groupRepo::forControle($controle);
 
 			foreach($controlObj['grouplist'] as $iter=>$grpe)
diff --git a/manager/repo/controle.php b/manager/repo/controle.php
index 4b9ae29..8186406 100755
--- a/manager/repo/controle.php
+++ b/manager/repo/controle.php
@@ -19,11 +19,10 @@ class controleRepo extends DBAccess{
 	*/
 	public static function info($controleUID){
 		// on considère que le semestre existe
-		$getControleInfo = DataBase::getPDO()->prepare("SELECT ctrl.id_controle as id, ctrl.id_mcc_module, m.nom as module, m.libelle as modulelib, s.id_semestre, ctrl.intitule, ctrl.base, ctrl.coefficient, ctrl.date_publication, AVG(n.valeur) as moyenne ".
-			"FROM controle as ctrl, mcc_module as mcc_m, mcc_ue, semestre as s, module as m, note as n ".
+		$getControleInfo = DataBase::getPDO()->prepare("SELECT ctrl.id_controle as id, ctrl.id_mcc_module, m.nom as module, m.libelle as modulelib, s.id_semestre, ctrl.intitule, ctrl.base, ctrl.coefficient, ctrl.date_publication ".
+			"FROM controle as ctrl, mcc_module as mcc_m, mcc_ue, semestre as s, module as m ".
 			"WHERE ctrl.id_mcc_module = mcc_m.id_mcc_module ".
 			"AND   mcc_m.id_module = m.id_module ".
-			"AND   n.id_controle = ctrl.id_controle ".
 			"AND   mcc_ue.id_mcc_ue = mcc_m.id_mcc_ue ".
 			"AND   mcc_ue.id_semestre = s.id_semestre ".
 
diff --git a/manager/repo/note.php b/manager/repo/note.php
index e5d317f..861aa69 100755
--- a/manager/repo/note.php
+++ b/manager/repo/note.php
@@ -194,7 +194,7 @@ class noteRepo extends DBAccess{
 	*
 	*
 	* @return moyenne<Float>		retourne la moyenne d'un contrôle
-	* @return FALSE<Boolean>		retourne FALSE s'il y a aucune note à ce contrôle
+	* @return NULL					retourne NULL s'il y a aucune note à ce contrôle
 	*
 	*/
 	public static function moyenneForControle($controle){
@@ -209,7 +209,7 @@ class noteRepo extends DBAccess{
 		if( $fetchObj = $getMoyenne->fetch() )
 			return $fetchObj['moyenne'];
 		else
-			return false;
+			return null;
 	}
 
 
diff --git a/page/career.php b/page/career.php
index 32755c3..2ba187e 100755
--- a/page/career.php
+++ b/page/career.php
@@ -199,7 +199,7 @@ if( permission('teacher') && $controleOpt == null ){ // si c'est un enseignant e
 											
 											echo "<td>".$module['nom']." - ".$module['libelle']."</td>";
 
-											if( count($controle['grouplist']) == 0 ) // si il y a au moins une note pour ce contrôle
+											if( $controle['moyenne'] == null ) // si il y a au moins une note pour ce contrôle
 												echo '<td><span class=unstressed>Pas noté</span></td>';
 											else
 												echo '<td><span class=unstressed>Moyenne de</span> '.number_format($controle['moyenne'], 2).' <span class=unstressed>/</span> '.$controle['base'].'</td>';
@@ -270,7 +270,7 @@ elseif( permission('teacher') ){ // si enseignant et qu'un contrôle est spécif
 				====================================================================================*/
 				if( $groupeOpt == null ){
 
-					if( count($answer->controle['grouplist']) == 0 ) // si il y a au moins une note pour ce contrôle
+					if( $answer->controle['moyenne'] == null ) // si il y a au moins une note pour ce contrôle
 						echo '<th><span class=unstressed>Pas noté</span></th>';
 					else
 						echo '<th><span class=unstressed>Moyenne de</span> '.number_format($answer->controle['moyenne'], 2).' <span class=unstressed>/</span> '.$answer->controle['base'].'</th>';