diff --git a/Medecins.php b/Medecins.php
index 1cc556c..52fe1e1 100755
--- a/Medecins.php
+++ b/Medecins.php
@@ -97,7 +97,7 @@ $medecinsSearch = ( isset($_GET['medecins']) ) ? json_decode( customCompression(
 									// début modification
 									echo "<td colspan=4><form class='updPatient' action='managers/' method='POST'>";
 										echo "<input type='hidden' name='Id'               value='". $PAT['Id'] ."'>";
-										echo "<input type='text' name='Civilite'           value='". (($PAT['Civilite']=='M')?'Monsieur':'Madame') ."'>";
+										echo "<input type='text' name='Civilite'           value='". (($PAT['Civilite']=='M')?'Monsieur':'Madame') ."' readonly>";
 										echo "<input type='text' name='Prenom'             value='". $PAT['Prenom'] ."'>";
 										echo "<input type='text' name='Nom'                value='". strtoupper($PAT['Nom']) ."'>";
 										echo "<input type='hidden' name='command'          value='Medecin:update'>";
diff --git a/Patients.php b/Patients.php
index bc97ed5..d45fe6d 100755
--- a/Patients.php
+++ b/Patients.php
@@ -97,7 +97,7 @@ $patientsSearch = ( isset($_GET['patients']) ) ? json_decode( customCompression(
 									// début modification
 									echo "<td colspan=5><form class='updPatient' action='managers/' method='POST'>";
 										echo "<input type='hidden' name='Id'               value='". $PAT['Id'] ."'>";
-										echo "<input type='text' name='Civilite'           value='". (($PAT['Civilite']=='M')?'Monsieur':'Madame') ."'>";
+										echo "<input type='text' name='Civilite'           value='". (($PAT['Civilite']=='M')?'Monsieur':'Madame') ."' readonly>";
 										echo "<input type='text' name='Prenom'             value='". $PAT['Prenom'] ."'>";
 										echo "<input type='text' name='Nom'                value='". strtoupper($PAT['Nom']) ."'>";
 										echo "<input type='text' name='DateNaissance'      value='". $PAT['DateNaissance'] ."'>";